鷓鴣天

鷓鴣天寒日蕭蕭上鎖窗，梧桐應恨夜來霜。
酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。
不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。
暗淡輕黃體性柔，情疏跡遠只香留，何須淺碧深紅色，自是花中第一流！
梅定妒，菊應羞，畫欄開處冠中秋，騷人可煞無情思，何事當年不見收？

【翻譯】
寒冷的天氣在蕭蕭的風聲中把窗戶鎖上
梧桐樹應該正怨恨著夜裡降臨的霜雪吧？
酒後更喜愛有苦味的團茶，夜裡夢醒了偏愛的則是瑞腦的香味
秋已到盡頭了，日子卻還很長
不如隨口分喝了酒醉了吧，不要辜負了東邊籬下黃豔了的菊花阿

低暗淡雅黃色柔密的姿態，空疏的情意遼遠的影跡只有香味還飄留著
何必要有青綠的葉子和紅豔的花色呢？這樣的形象就已經是花中第一流了
梅花見了一定忌嫉，菊花看了也應當羞愧，中秋在畫欄開綻的時候姿冠群芳